时最罗马不是一天建成的这部奥斯卡热门保密程度申太权许志豪陈雷高瑞欣罗开元Kf

《罗马》不是一天建成的 这部奥斯卡热门保密程度堪比漫威

卡隆（左）在指导《罗马》的拍摄

《好莱坞报道》中文站11月6道（作者：Rebecca Ford）

在拍摄《罗马》（Roma）——这是基于他在墨西哥城童年故事的黑白影片——将近一半的时候，阿方索·卡隆走出了片场。“我的心情非常糟糕，”这位56岁的导演说：“有一段时间我处于一种非常糟糕的心情，而且拍摄的场景也达不到效果，所以我说：‘让我溜达一会儿。’”

卡隆漫步在墨西哥城罗马街区一条绿树成荫的街道上，他的艺术指导已经完全将这条街道变成了卡隆20世纪70年代成长时的那样。沿着人行道停放的是旧车的复制品——汽车的颜色都是他小时候确切记得的——而片场的额外装饰就像他童年时代邻居家的装饰一样。即使散落在地上的树叶，也是从卡隆记忆深处凹下来的。“我转过身，告诉自己：‘看看你，为什么你会陷入这种恶劣的心情？放松一下，有多少人能有机会重新创造他们的生活？’”

与大多数自传项目不同，《罗马》并不以其创作者的年轻版本为中心。虽然卡隆确实复制了一个9岁版本的自己，但这个角色并没有得到太多的银幕时间。相反，这部电影主要关注卡隆年轻时最有影响力的两位女性：他的母亲（克里斯蒂娜，电影中改名为索菲娅），以及他仍然认为是他的第二位母亲的女性——他中产阶级家庭的住家保姆莉博（电影中改名为克莱奥）。这部电影并不是一部回忆录影片，而是一部女性为家庭做出的牺牲（包括她们自己和她们所照顾的人）的颂歌，而且在威尼斯电影节首映，并且获得了金狮奖之后，这部电影已经成为颁奖季各种顶尖奖项的竞争者。（该片将于12月14日在Netflix上发行。）

《罗马》

卡隆考虑制作这部《罗马》已经超过了十年时间，实际上，在执导了2006年的科幻剧情片《人类之子》（Children of Men）后，他曾告诉知名电视主持人查理·罗斯，说《罗马》将是自己的下一部电影。当然，事实并非如此——在短暂离开银幕一段时间后（他在离婚后因个人原因而休息了一段时间），卡隆2013年带着科幻惊悚片《地心引力》（Gravity）回归，而且成为第一位赢得奥斯卡最佳导演奖的墨西哥导演。在那之后，他获得了大量的执导邀约，但制作《罗马》的吸引力已经不可遏制，“拍摄这部电影开始变得像一种情感需要。”他说。

他的第一步就是研究。他花费了几个小时与莉博谈论她作为他家中保姆的个人经历。“我和她谈论了关于她的日常工作的每一个细节，日复一日的，甚至是秒复一秒的。”他说：“就像：‘当你起床时是怎么样的？你是赖一会儿床，还是迅速爬起来去工作？’”他们还谈到了卡隆没有看到的她生活中的方方面面，比如莉博放假的时候，不在他们家工作的时候。“发现一个与我如此接近，并且与家人密切相关的一个人的全新面孔，这是非常非常令人震惊的。”他说。

2016年初，他在几周内一次性写了剧本。在过去，卡隆一直与一群创意合作者分享他的作品，包括他的弟弟、电影制作人卡洛斯·卡隆、《水形物语》（Shape of Water）导演吉尔莫·德尔·托罗，以及《鸟人》（Birdman）导演亚历桑德罗·伊纳里多，但这次不行。“我不希望那些笔记污染我所拥有的意识流。”他说：“我不会让我的理由，我理智的一面，来干涉我的创作过程。”

《罗马》

即使他将电影的大纲交给Participant Media公司首席执行官大卫·林德的时候，卡隆也拒绝向他展示任何剧本上的内容。相反，他通过详细的叙述大纲与林德交流。“即使他在墨西哥城长大，我在俄勒冈州的尤金长大，回忆的场景还是以电影的格式出现了。”林德说，他同意为这部电影提供1500万美元的预算资金。

将卡隆的记忆带入生活——特别是以如此精确的方式——需要一个漫长而强烈的预生产过程。徐继宗例如，在挑选演员的时候，卡隆只考虑跟他的童年有类似经历的演员，这意味招聘的大部分都是非专业演员，但有一个主要的例外：44岁的墨西哥女演员玛丽娜·德·塔维拉，她曾经出演过多部西班牙语电影，并被邀请参加母亲的试镜。她没有给予任何能研究的资R——试片中心与圆盘旋转轴中心的距离料，而且也没有被告知，为她试镜的是墨西哥顶尖的导演之一，她只是被要求在试镜时不要进行任何的化妆。

“一切都非常神奇，非常神秘。”玛丽娜·德·塔维拉说。即使在她获得这个角色后，也不允许她看剧本。相反，卡隆与她谈论了角色和她的背景，但从未透露这个角色是基于自己的母亲。但德·塔维拉悟出了这一点，“从他说话的方式，我能看出这个角色就是他的母亲。”她说：“他并没有说：‘这是我的母亲。’但我看出来了。”

卡隆在片场执导《因此要求铝材不但有高的静态强度罗马》

为了找到能扮演保姆莉博的女性，卡隆和他的团队在整个墨西哥城逐个村庄寻找，试镜了数百名女性。“问题的一部分是，如果他们来自墨西哥城，她们会被这个城市所厌弃。”他说：“她们比这个国家的乐观主义者更加谨慎。”来自瓦哈卡一个小镇的幼儿园老师雅利扎·阿巴里西奥带着她的母亲去试镜，因为她担心这可能是一场非法交易的骗局。卡隆只看了一眼就知道他找到了他的克莱奥。“我非常担心，因为时间不多了。”他说：“但是当她走进来的时候，那就是一种解脱。”

卡隆没有必要再为克莱奥最好的朋友和同事选择演员，他问阿巴里西奥谁是她现实生活中的好朋友，所以她把南希·加西亚·加西亚介绍给了卡隆，他迅速敲定了她。“你知道吗，我认为这有助于雅利扎同意出演。因为，‘好吧，我将会跟我的朋友一起参演这部疯狂的电影。’”他说。

在卡隆继续寻找其他演员的过程中——包括扮演跟他的家人生活在一起的祖母角色的维罗尼卡·加西亚，以及扮演抛弃了妻子和孩子的父亲角色的费尔南多·格里塔，就像卡隆自己的父亲那样——艺术指导欧亨尼奥·卡巴贝罗也开始为片场和拍摄地点做准备。这并不容易，因为他也不被允许看到剧本，相反，他只能依赖于卡隆的口头描述。“我非常惊讶于卡隆的记忆细节，甚至包括他和妹妹玩的玩具。”卡巴贝罗说：“他一直在搜集其它家人的记忆，所以这从开始就是个美丽的包装。”

《罗马》片场照

在花费一些时间装配了一个房子来代替卡隆的童年家园后，他们最终在墨西哥城找到了一个非常相似的真房子，这个房子已经被计划拆除，这让卡巴贝罗可以撬走内部空间，增加了一陈悦些可移动的墙壁。房间里的大部分装饰都是由卡隆家族收回的家具组成的，而卡巴贝罗竟然还放入了手工制作的瓷砖，就跟导演记忆中他家里的瓷砖一样。“你需要创建一个听起来像地板的地板，感觉就像一个地板，闻起来也像地板，”这位设计师说：“这有助于演员发挥。”

即使是在屋顶上看到克莱奥悬挂晾洗衣物的最简单的场景，也要求卡巴贝罗在120多个屋顶中寻找最接近卡隆自家的屋顶。“这是一个非常墨西哥的事情，那些在房子里工作的人——管家——会在房顶有一个世界，而住在屋子里面的人，是很少看到这个世界的。”他说：“从某种方式来说，这是他们的领域。”

服装也必须不断调整以满足卡隆的期望，并且因为电影是黑白的，所以服装必须染成浅色或者更深的色调，才能获得卡隆在屏幕上想要的对比度。有一次，索菲娅穿着一件带有花卉印花的衬衫，服装设计师安娜·特拉扎丝描述为“完美”——除了一个小角落，卡隆认为太白了。“我当时想：‘你知道我不能染整件衣服，因为如果都染上了，那么花朵就会改变。’”她说：“他就像：‘好吧，我不在乎你做什么，也许可以用手工绘制它。’”所以她做到了。

《罗马》

然而，卡隆无法控制的一件事是他长期合作的电影摄影师艾曼努尔·卢贝兹基的档期，卡隆和卢贝兹基——他被卡隆亲切的称作“齐沃”——在前期准备阶段已经密切合作了几个月，但是当《罗马》的拍摄日期被推迟，以便做更长的准备时间时，齐沃的档期遇到了问题。“他开始告诉我他觉得自己没有时间了，我最不想听到他说这个。”卡隆说。当很明显齐沃没办法担任摄影师时，卡隆跟其它的摄影师见了面，“但这是我用母语在墨西哥拍的一部电影，我不想让这部电影用英语制作。”卡隆说：“那时候齐沃告诉我：‘上吧，别再找了，你必须自己摄影。’”

因此，已经担任过自己电影剪辑师的阿方索·卡隆，又变成了自己电影的摄影师。虽然他在电影学院学习过摄影，并且曾在电视上看过一些摄影教育课程，但卡隆最初还是将他的拍摄日志发给齐沃过目，“最后他说：‘哥们，你做的很好，别再打扰我了。’”卡隆说。

即便在108天的拍摄期间内（从2016年11月开始），也没有人被允许看到卡隆的剧本。他会在一天开始时与每位演员见面，并让他们了解他或她的角色会做些什么，有时会给出一些特定的台词，但不是很多。廖小璇演员们很少知道他们场景中的其它角色会做什么。“我希望每个人，每一位演员和工作人员日复一日的学习角色的情况，就像你在生活中学到的一样。”

《罗马》

当卡隆完成拍摄时，他整理了一个10分钟的卷轴来向发行商展示。即使是获得过奥斯卡的导演，出售一部故事背景设定在70年代、黑白两色的西班牙语家庭剧情片也不是一件容易的事。Netflix是少数表示有兴趣的买家之一，并且在2017年底提供了大约2000万美元的收购费用。为了展示这部电影中丰富的声效设计，卡隆和林德在拍摄的时候使用的是杜比全景声，因此在将影片的版权卖给Netflix之前，两人进行了长达数周的辩论，因为电影制作人希望“尽可能多的人在大银幕上看到它，而且是通过合适的声效。”但是卡隆说，更重要的是尽可能多的观众看到它。因此，他们最终选择了Netflix及其全球的1.371亿用户。林德解释说：“这是既想让杨立钛电影在影院上映，又想让数以百万计的观众看到的结合。”

据报道，卡隆此后继续强调他希望让尽可能多的人在影院看到这部电影，因此Netflix在10月31日宣布，在经过重大的日程修订后，它们将在影院放映《罗马》，从11月21日在洛杉矶、纽约和墨西哥的几家影院开始，这比该片在Netflix平台官方上映的时间提前了半个月。该片将在11月29日和12月7日在伦敦等更多顶级市场增加额外的有限场次放映，并且一旦12月14日在Netflix平台全球推出后，该片预计将在20个国家播出。

《罗马》

早期的放映比卡隆预计的更加情绪化。“这很奇怪，人们会站起来拥抱你，哭泣着。”他说：“但他们为自己的记忆而哭泣。”然而，同时优秀论文将推荐到EI收录核心期刊《材料工程》或《航空材料学报》发表对于他来说，正是在墨西哥城的那个不愉快的日子，当他离开时，他才意识到自己的情绪在电影中被束缚了多少。他一直专注于重新创造童年工程的挑战——让每一个元素都正确——但他已经忘记了他为什么要制作这部电影。“那是对我内心发生的事情的觉醒，因为在那之前，我只是痴迷于细节。”他说。

在那个特殊的日子里，卡隆拍摄了父亲走出家门的场景。他一直在和演员讨论如何接近那个时刻。“我说：‘当你的家人和你谈话时，你感到窒息。’”卡隆回忆道：“‘但是当你上车时，你开始呼吸，当车开走的时候，你才第一次真正痛苦地呼吸。’就在那时候，我意识到我正在指导我父亲离开的场景。我总是带着自己的判断来看待那个时刻。我一直因为离开而审判我的父亲，我从来没有停下来思考他的感受。”

（翻译：嘟嘟）